Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt...
Si vous êtes un imprimeur du XVIIe siècle ou un développeur web (du XVIIe aussi, si si), la ligne précédente devrait vous être familière. (sinon, ne vous inquiétez pas et lisez la suite)
C'est en effet le texte utilisé depuis maintenant plus de cinq siècles pour remplir un espace dans un livre ou sur un site web en cours de réalisation avant que du "vrai" texte n'y soit placé (en anglais on appelle ça un placeholder, en français j'ai la flemme de chercher). Il est nommé d'après ses deux premiers mots : Lorem Ipsum(*). On obtient ainsi un rendu de la page – papier ou web – permettant d'apprécier sa forme sans avoir le fond.
En plus de servir de remplissage "en attendant le texte final", cela permet également de ne pas distraire la personne qui va évaluer ce rendu (la forme) avec des détails concernant le fond.
Je prends un exemple quasi-vécu : on conçoit un site web, une maquette fonctionnelle mais incomplète, puis on la fait valider par le client. Si sur la page produit (d'exemple !) on rédige une description réaliste d'un produit vendu par le client, il y a fort à parier que celui-ci va lire cette description et y relever les erreurs ("Le produit en photo est bleu et vous dites qu'il est rouge dans la description", etc.).
Cette distraction va immanquablement le gêner – consciemment ou non – et réduire son attention sur ce qu'il doit réellement juger : la forme. Le Lorem Ipsum intervient donc ici pour éviter ce type de gêne et servir de remplissage neutre.
Par ailleurs, savoir lire le latin ne sera d'aucune aide pour comprendre ce texte : ça ressemble à du latin, ça a le goût du latin (l'odeur aussi, genre vieux parchemin voyez ?) mais ce n'en est pas.
Slipsum ?
Non rien à voir avec un slip rassurez-vous. En fait ce billet n'est là que pour présenter un générateur reprenant le principe du Lorem Ipsum à la sauce Samuel L. Jackson : www.slipsum.com.
En deux clics on se retrouve avec un extrait... "épicé" d'une réplique de l'acteur jouant l'amateur de Big Kahuna Burger aux crises existentielles dans Pulp Fiction.
Bien sûr, cela ne se limite pas à ce film et de nombreux autres extraits de sa filmographie sont aussi présents. Surtout si cela permet de placer des "motherfucker" et autres "bitch".
Et maintenant, la scène culte, générée par slipsum.com :
The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who would attempt to poison and destroy My brothers. And you will know My name is the Lord when I lay My vengeance upon thee.
La prochaine fois que vous aurez besoin d'un placeholder qui claque, ne pensez pas lipsum, pensez slipsum !
(*) Voir www.lipsum.com pour une présentation plus complète et un générateur de Lorem Ipsum.